Als eine Gruppe von Firmen mit ca. 100 Mitarbeitern mit internationaler Präsenz ist xx entsteht ein internationaler Marktführer auf dem Gebiet der Funkenerosion sowie des Hochgeschwindigkeitsfräsens.
约为100个员工的xx集团，在电火花加工和高速铣床领域处于世界领先地位。
Für den Aufbau und Leitung unseres Vertriebs in Standort China (Shanghai) suchen wir ab sofort eine/n
由于中国公司管理层的调整，我们需找以下职位
General Manager/in (m/w)
总经理
（年薪4.5-7万欧元）
（欢迎大家推荐合适的人选，推荐成功后，推荐人可获得“会长奖”2万元现金。）
Ihre Aufgaben:任务
-Verantwortlich für den Aufbau und Führung des Vertriebs in China
-负责领导中国业务的运作
-Verantwortlich für den Kundendienst und die Logistik
-负责客户服务和物流体系的管理
-Unterstützung unserer strategischen Expasion in Asian-Pacific Region
-支持我们在亚太领域的战略扩张
Ihre Qualifikation:要求
-Unternehmerisch denkend, hoch motiviert, leistungsorientiert
-有企业经营意识，业绩导向
-Fließend in Chinesisch und Deutsch, idealerweise auch Englisch
-中文和德文流利，如会英文更加理想
-In China aufgewachsen, gute Kenntnis der Marktgegebenheiten in China
-在中国成长，熟悉中国的市场环境
-Idealerweise abgeschlossene Studium in Deutschland in Bereich Wirtschaftsingenieur, Maschinenbau oder ähnliche
-由德国的学习经验，相关专业为经济工程，机械工程等类似专业
Fachrichtungen mit technischen und verkaufmännischen Kenntnissen
-Über 8 Jahre Arbeitserfahrungen in internationaler Operation Firma.
-在国际性公司中有8年以上的工作经验
-Vertrauenswürdige Person, idealerweise lange Lebenserfahrung im Ausland / Deutschland
-为人可靠，最好有的国外的生活经验（并非必须）
Wir bitten Ihnen:我们提供
-Interessante Aufgaben in einem weltweit führenden, dynamischen und expandierenden Unternehmen
-在一个世界性的技术领先而快速成长的公司中有意义的工作
-Attraktive, leistungsorientierte Vergütung
-有吸引力的业绩导向的薪酬
-Weitere Entwicklungsmöglichkeiten in unserer stark wachsenden China-Niederlassung
-在中国这一强劲增长市场上的发展空间
工作地点：上海
Sales Director/in (m/w)
销售总监
（年薪4.5-7万欧元）
（欢迎大家推荐合适的人选，推荐成功后，推荐人可获得“会长奖”2万元现金。）
Ihre Aufgaben:任务
-Verantwortlich für den Aufbau und Führung des Vertriebs in China
-负责领导中国业务的运作
-Verantwortlich für den Kundendienst und die Logistik
-负责客户服务和物流体系的管理
-Unterstützung unserer strategischen Expasion in Asian-Pacific Region
-支持我们在亚太领域的战略扩张
Ihre Qualifikation:要求
-Unternehmerisch denkend, hoch motiviert, leistungsorientiert
-有企业经营意识，业绩导向
-Fließend in Chinesisch und Englisch, idealerweise auch Deutsch
-中文和英文流利，如会德文更加理想（并非必须）
-In China aufgewachsen, gute Kenntnis der Marktgegebenheiten in China
-在中国成长，熟悉中国的市场环境
-Bachelor Studium in Bereich Wirtschaftsingenieur, Maschinenbau oder ähnliche
-本科及以上学历，相关专业为经济工程，机械工程等类似专业
Fachrichtungen mit technischen und verkaufmännischen Kenntnissen
-Über 5 Jahre Arbeitserfahrungen in Bereich Machinen Verkauf Management
-有5年以上的机床销售管理工作经验
-Vertrauenswürdige Person, idealerweise lange Lebenserfahrung im Ausland / Deutschland
-为人可靠，最好有的国外的生活经验（并非必须）
Wir bitten Ihnen:我们提供
-Interessante Aufgaben in einem weltweit führenden, dynamischen und expandierenden Unternehmen
-在一个世界性的技术领先而快速成长的公司中有意义的工作
-Attraktive, leistungsorientierte Vergütung
-有吸引力的业绩导向的薪酬
-Weitere Entwicklungsmöglichkeiten in unserer stark wachsenden China-Niederlassung
-在中国这一强劲增长市场上的发展空间
工作地点：上海、东莞
具体职位描述见附件。请大家一定要按照招聘要求来，不符合招聘要求不能按时入职的都不要推荐。
请将简历或者合适人选的联系方式发送至：hr@haigui001.com ，请注明推荐人.
仅限海归协会会员有资格获得“会长奖”。
欢迎企事业单位及猎头公司与我们联系合作，共同为中国青年海归提供更多福利！
发表于 2011-6-10 10:08:49
发表于 2011-6-10 14:39:00
