招聘高级笔译员-中英互译

Lesley Liu

General Summary:

Professional performance in Document translation and proofreading; Document editing and drafting; Other relative work support.

Core Functions:

Support the work above in an organised and timely fashion, which is consistent with the operating practices of the business.

Detail of Functions:

1. Translation and Proof reading, Document translation English to Chinese, Chinese to English;

2. Documents editing in accordance to the company’s request and standard process; Ensure the quality and quantity of work are met on a daily basis;

3. Being supportive and cooperative with other departments according to the instructions from the superior level.

4. Access to potential management role and the work scope includes Translation quality control; Training for translators; Client work allocation to translators (in house and outsource); Translators day to day performance monitoring, running and reporting; Improvement of translators programme implementation; Translators testing & evaluation implementation and filing; Responding to clients complaints under General Manager’s instruction;

Skills and Qualifications:

1. Bachelor’s Degree or Master’s Degree in translation, with at least 5 years of professional translation experience;

2. Holder of Certificate of English Translator Level II is preferable;

3. Excellent at reading, written English and Chinese, good at spoken English and Chinese;

4. Rich experience in real estate, financial and legal sectors and familiar with the writing style and terminologies;

5. Chinese with overseas background (study/work) is preferable, excellent communication skills with native speakers;

6. Proficient in Computer, MS Office skills and professional translation and formatting tools such as Trados;

7. Strong leadership, logical thinking and a clear communicator;

8. Great organization and execution skills;

9. Great sense of responsibility;

10. Strong work ethic, punctuality, accuracy and efficiency;

11. Client-orientated;

12. Ability of working independently;

13. Understanding of multi-culture in a business sense;

14. Must be able to follow written procedures and standard business practices;

15. Must be able to follow request and instructions from the superior level;

16. Dedicated and hard working personality.

Visit our website at: www.nihaoglobal.com

Location of work: Wanda Plaza (Dawanglu)

Salary Arrangement: Monthly RMB 10,000-16,000 (up to the candidate’s ability)

Other Benefits:

1. Access to professional induction and career development in a multinational business working environment;

2. Access to a whole week annual Christmas Holiday

3. Access to annual bonus up to KPI evaluation

4. Employees after 12 months of continuous services will enjoy participation in the company’s share scheme.

Please send your resume to hr@nihaoglobal.com