裴晓燕 发表于 2011-7-21 20:38:27

求翻译~

<DIV>下面好像是法语的，实在看不懂~拜求牛人给翻译以下：</DIV>
<DIV>
<P>vie soleil arome</P>
<P>provence</P>
<P>huiles essentielles naturelles</P>
<P>100% bio-organiques</P>
<P>precautions d'usage</P>
<P>seivre les conseils d'un specialiste avant utilisation</P>
<P>ne pas utiliser chez la femme enceinte et les enfants</P>
<P>de moins de 3 ans</P>
<P>tenir hors de portee des enfants</P>
<P>eniter le contact avec les yeux</P>
<P>composition voir notice</P>
<P>stocker a labri de la lumiere et de la chaleur</P>
<P>fabrique en France</P></DIV>

裴晓燕 发表于 2011-7-22 08:34:48

haha~谢谢~：）

余婷婷(英国) 发表于 2011-7-22 09:54:26

<div class="quote"><span class="q"><b>Kaneshiro(美国)</b>: 大忙帮不上，最后一个单词就献丑了。<br />
翻译如下：法国。</span></div><img src="image/face/12.gif" class="face"><img src="image/face/20.gif" class="face">

余婷婷(英国) 发表于 2011-7-22 09:54:27

<div class="quote"><span class="q"><b>Kaneshiro(美国)</b>: 大忙帮不上，最后一个单词就献丑了。<br />
翻译如下：法国。</span></div><img src="image/face/12.gif" class="face"><img src="image/face/20.gif" class="face">

尚明(法国) 发表于 2011-7-22 10:59:27

芳香的阳光下日子<br />
省份<br />
天然香精油<br />
100之百纯天然有机物<br />
谨慎使用<br />
使用前咨询相关专业人士<br />
小孩和孕妇禁止使用<br />
保质期三年<br />
勿让儿童接触<br />
完全接触眼部<br />
成分看说明书<br />
常温干燥环境下保存<br />
法国倒弄的<br />
买的法国眼霜吧（这不是翻译的）

裴晓燕 发表于 2011-7-22 12:09:24

谢谢帮忙~：）<br />
是以朋友送的，精油：）
页: [1]
查看完整版本: 求翻译~