（给无辣不欢的你）Dafoodreview 11/26 Tasty Saturday Event-小龟龟官网-海归直聘APP|海归集团|海归协会全球官方网站|小龟龟APP

Dafoodrev(USA) 发表于 2011-11-21 16:06:34

（给无辣不欢的你）Dafoodreview 11/26 Tasty Saturday Event

For our Tasty Saturday, we will be heading to Hunan House, located on
Lane 49, No.2 Fuxing Xi Road. This will be our second local cuisine
restaurant and for some of us, a first to taste Hunan's finest. While
some of the dishes may seem strange, we have managed to narrow down some
basic dishes that accentuate Hunan's unique style. Tasters will taste
from 17 dishes. Name of Restaurant: Hunan House Restaurant 
Time: 12:30 to 15:00 
Address: Lane 49, Fuxing Xi lu, near Wulumuqi Lu 

Metro Line 10, Shanghai Library 
Map:
(<a href="link.php?url=http://ditu.google.cn%2Fmaps%3Fq%3Dhunan%2Bhouse%2Bshanghai%2B%26amp%3Bhl%3Dzh-CN%26amp%3Bie%3DUTF8%26amp%3Bll%3D31.207406%2C121.450832%26amp%3Bspn%3D0.01404%2C0.01929%26amp%3Bsll%3D31.210544%2C121.445349%26amp%3Bsspn%3D0.00702%2C0.009645%26amp%3Bvpsrc%3D6%26amp%3Bbrcurrent%3D3%2C0x35b27ab339b603a9%3A0x39f0380fb22dd49a%2C0%2C0x35b264c8bb827387%3A0xa0b2a0d2c81c750%253B5%2C0%2C0%26amp%3Bhq%3Dhunan%2Bhouse%26amp%3Bhnear%3D%25E4%25B8%258A%25E6%25B5%25B7%25E5%25B8%2582%26amp%3Bt%3Dm%26amp%3Bz%3D16" class="wordtext" target="_blank">Click here for map</a>)
 
Date: 11/26/2011 
Cost: 130RMB 
Please Indicate if you require a Fapiao when signing in 


Here is the menu for Hunan House Restaurant :
 Appetizers 前菜 


 

1. Cucumber garlic salad. 
拍黄瓜 (Vegetarian) 

2. Shredded sesame chicken in chili sauce 
口水鸡 

3. Mashed eggplant 
擂茄子 (Vegetarian) 

4. Hot and sour wheat noodles 
酸辣蕨根粉 (Vegetarian) 

5. Beef salad 
香菜牛肉 

Main dish 主菜 


 

6. Cumin beef 
孜然牛肉 

7. Spicy barbecued lamb chops 
香辣羊排 

8. Steamed chicken wings in lotus leaves 
荷叶粉蒸鸡翅 

9. Tea tree mushroom pot(no meat) 
干锅茶树菇 (Vegetarian) 

10. Pan fried dough egg with Chinese 
 purple yams. 
平锅鸡蛋皮香芋丝 

11. Stir fried beef with zucchini 
南瓜丝炒牛肉丝 

12. Sticky rice with roast duck 
糯米鸭 

13. Broiled perch 
锡纸包鲈鱼 

14. Seasonal vegetables 
时令蔬菜 (Vegetarian) 

15. Cotton's fried rice 
棉花炒饭 (Vegetarian) 

16. Gold and silver ManTou 
金银馒头 

17. Pumpkin cake 
南瓜饼 

Drink 酒水 

18. 1 glass per/person Qingdao Beer /Softdrink 
每人一杯青岛啤酒/软饮 <div style="font-weight:bold;float:left;font-size:14px;border:0px solid red;width:100%;padding-top:10px;">

At Dafoodreview, groups of friends and new people gather each week to
taste, review and critique Shanghai’s latest restaurants. Each week, is a
different restaurant, each with a different crowd and atmosphere. So
sign up Today and we look forward to seeing you this week! 
</div>
 
<a class="wordtext" href="http://www.dafoodreview.com/index.php/tasty_saturdays/tosaturdays02#">Simply RSVP by clicking here</a> and we will contact you within 24hours to confirm your seat and to highlight any special requests. 
 
Regards, 
From the Team at Dafoodreview 
Your Only Resource for Shanghai's Restaurants 
<a href="link.php?url=http://www.dafoodreview.com%2F" class="wordtext" target="_blank">www.dafoodreview.com</a> 
Join us today on Linkedin: <a href="link.php?url=http://www.linkedin.com%2Fin%2Fdafoodreviewlinked" class="wordtext" target="_blank">http://www.linkedin.com/in/dafoodreviewlinked</a> <div class="uchome-message-pic"><img src="data/attachment/album/201111/21/45290_13218626740sdD.jpg"></div><div class="uchome-message-pic"><img src="data/attachment/album/201111/21/45290_1321862677gQq7.jpg"></div><img src="data/attachment/album/201111/21/45290_1321862686Lq0M.jpg">

威廉(SWISS) 发表于 2011-11-22 08:08:00

这个翻译，很下功夫了。。。餐单不容易搞，不是说英语12级就能翻译出来的，得结合老外的文化。。。若尊重起见，建议餐单开头标注几样汤品。。。没汤，直接头台和主菜略显低层；甜品不能搁主菜里一起，要单独列。。。当然，我还是喜欢酒水里面我们独一无二的青岛啤酒，赞一个！每人一瓶吧，我们青岛人不会呢么小气就给客人一杯的。。。呵呵。。。希望湖南菜发扬光大，别再让老外问湖南菜和四川菜有啥区别的时候，我们当主子的回答不上来

页: [1]

海归直聘APP|海归集团|海归协会全球官方网站's Archiver

（给无辣不欢的你）Dafoodreview 11/26 Tasty Saturday Event